"கடவுள் ஒரு பொய் நம்பிக்கை’’ (The God Delusion by Richard Dawkins)

“கடவுள் ஒரு பொய் நம்பிக்கை’’ (The God Delusion by Richard Dawkins) என்ற ஒரு அறி-வியல் பூர்வமான அற்புத நூலை ரிச்சர்டு டாகின்ஸ் என்ற ஆக்ஸ்போர்டு பல்-கலைக் கழகப் பேராசிரி-யர் மிகச் சிறப்பாக எழுதியிருக்கின்றார்.


இந்த நூலை தமிழில் மொழி பெயர்த்து வெளி-யிடுவதற்கு ரிச்சர்டு டாகின்ஸ் அவர்களிடமி-ருந்து நமது இயக்கத்தின் சார்பில் அதிகாரபூர்வ-மான அனுமதியைப் பெற்று இன்றைக்கு நாம் இந்த இந்திய பகுத்தறி-வாளர்கள் மாநாட்டில் வெளியிட்டிருக்கின்றோம். அதற்காக ரிச்சர்டு டாகின்ஸ் அவர்களுக்கு இந்த மாநாட்டு நிகழ்ச்-சியின்மூலமாக நமது முதலாவது நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கின்-றோம்.

ரிச்சர்டு டாகின்ஸ் அவர்களுக்கும், நமக்கும் நேரடியாக அறிமுக-மில்லை. இந்த நூலுக்கு மொழி பெயர்ப்பு அனு-மதியை டாக்டர் இன்-னய்யா அவர்களது மூல-மாகத்தான் பெற்றோம். அவருக்கும் இந்த நிகழ்ச்சி-யின் மூலமாக நமது இயக்கத்தின் சார்பிலே நன்றியறிதலை தெரிவித்-துக் கொள்கின்றோம்.


ரிச்சர்டு டாகின்ஸ் ஆங்கில நூலை தமிழில் மொழி பெயர்த்த பேரா-சிரியர் கு.வெ.கி. ஆசான் அதேபோல அவருக்கு உதவியாக இருந்த கு.வெ.கி. ஆசான் அவர்களின் வாழ்விணையர் திருமதி சாரதா மணி அவர்க-ளுக்கும், அதேபோல மொழி பெயர்ப்புக்கு உதவிய சென்னை பல்-கலைக்கழக ஓய்வு பெற்ற பேராசிரியர் முனைவர் அ.இளங்கோவன் அவர்களுக்கும் இந்த நேரத்திலே நமது நெஞ்-சம் நிறைந்த பாராட்டு-தல்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம் (கைதட்-டல்). இந்த நூலை ஏறத்-தாழ ஒன்றரை ஆண்டு-களில் மொழி பெயர்த்தி-ருக்கிறார்கள்.

நூலில் மட்டுமல்ல, கருத்திலும் கனம்

கடவுள் ஒரு பொய் நம்பிக்கை என்ற நூல் எடையில் கனமோடு இருப்பது மட்டுமல்ல, கருத்தாழத்திலும் கன-மான மிகச் சிறந்த அறி-வியல் நூல். ஏறத்தாழ 583 பக்கங்களைக் கொண்ட நூல்.

நாத்திகக் கருத்துகளின் தொகுப்பு இந்த நூல். இந்த நூலில் நாத்திகக் கருத்துகளை முக்கிய அறிஞர் பெருமக்கள் யார் யாரெல்லாம் சொல்லி-யிருக்கிறார்கள் என்பது இடம் பெற்றிருக்கிறது.

மேலும்  http://www.fixed-point.org/index.php/video/35-full-length/164-the-dawkins-lennox-debate

(ஆசிரியர் அவர்கள் வெளியிட்டு ஆற்றிய உரையின் ஒரு பகுதி)